1
00:01:57,520 --> 00:02:02,460
[ සදා රාත්රිය ]
2
00:02:02,460 --> 00:02:07,700
[ කථාංගය 28 ]
3
00:02:34,150 --> 00:02:37,700
- ගුරුවරයා. - කුමක් ද?
4
00:02:42,100 --> 00:02:47,900
මම පොඩි කාලේ මගේ තාත්තා
මට මේ වගේ රටකජු කටු ගැහුවා.
5
00:02:49,600 --> 00:02:51,910
ඔයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
6
00:03:02,700 --> 00:03:09,100
මට ඉපදුණු බිරිඳක් සිටියා නම්
ඔබ වැනි අනුකම්පා විරහිත පුතෙක්...
7
00:03:10,310 --> 00:03:12,600
එය නරක නොවනු ඇත.
8
00:03:15,900 --> 00:03:18,500
මෙතන.
9
00:03:18,490 --> 00:03:20,600
ගුරුවරයා.
10
00:03:21,560 --> 00:03:25,770
මට ඔබෙන් චමත්කාරයක් ඉල්ලන්න ඕන.
11
00:03:26,370 --> 00:03:31,050
චාම්? අවතාරයක් ඔබව හොල්මන් කළාද?
ඔබ නපුර දුටුවාද?
12
00:03:31,050 --> 00:03:35,400
නෑ. මට ඒක මගේ කඩුවේ කොටන්න ඕන.
13
00:03:37,680 --> 00:03:41,780
පුළුවන් තලිස්මන්වරු ඉන්නවා
විශේෂඥයා අත්හැර භාවිතා කරන්න.
14
00:03:41,780 --> 00:03:46,020
උදාහරණ සන්නාහ, හිස්වැසුම්,
සහ ආයුධ.
15
00:03:46,020 --> 00:03:51,690
එවැනි තලිස්මෙකු පැමිණීම දුෂ්කර ය,
සහ අවම ක්රම වේ.
16
00:03:51,690 --> 00:03:54,120
තවද එහි බලය විශාල නොවේ.
17
00:03:54,120 --> 00:03:58,580
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබේම හොඳම දේ.
18
00:03:58,580 --> 00:04:02,900
එය ඔබගේ පුද්ගලික අවියක් නම්,
19
00:04:03,000 --> 00:04:06,870
හොඳම දේ ඔබේ චමත්කාරය ගැන සිතන්න.
20
00:04:06,870 --> 00:04:11,990
චමත්කාරයක් සිතන්න?
කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ.
21
00:04:15,230 --> 00:04:19,350
ඔබට දක්ෂතා ඇති බව මම තරයේ විශ්වාස කරමි
Dao of Symbols හි.
22
00:04:19,350 --> 00:04:24,220
ඔබට ඉන් ඔබ්බට පෙනෙන්නේ නැත
දැන් කවුළුව මත කඩදාසි.
23
00:04:24,220 --> 00:04:27,850
ඔබ සෙමින් තේරුම් ගත යුතුය.
24
00:04:27,850 --> 00:04:30,650
දවසක ඔබට පෙනෙනු ඇත.
25
00:04:30,650 --> 00:04:33,860
බලාපොරොත්තුව ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.
26
00:04:36,200 --> 00:04:37,990
එන්න.
27
00:04:38,750 --> 00:04:42,690
එතන බලන්න. එය කුමක් ද?
28
00:04:42,690 --> 00:04:44,260
කුමක් ද?
29
00:04:44,260 --> 00:04:46,940
බැලීමට ඔබේ හදවත භාවිතා කරන්න.
30
00:04:47,500 --> 00:04:49,300
ජලය.
31
00:04:49,300 --> 00:04:51,510
ජලයෙන් ඔබ්බට?
32
00:04:52,530 --> 00:04:55,180
- කොළ.
- කොළ වලින් ඔබ්බට?
33
00:04:55,180 --> 00:04:59,660
- එය අහසයි.
- මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
34
00:05:07,400 --> 00:05:12,670
ඔබ බලාපොරොත්තුව ගැන කතා කරනවා විය හැක.
35
00:05:17,040 --> 00:05:20,800
ඔච්චර මවාපෑමක් වෙන්න බැරිද?
36
00:05:23,790 --> 00:05:26,980
ගඳ ගහන පිස්සෙක්. මම-මම-මම කරන්නම්
ඔබට උඩින් පයින් ගසන්න.
37
00:05:26,980 --> 00:05:30,310
- සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්.
- පයින් ගහන්න, පයින් ගහන්න.
38
00:05:30,310 --> 00:05:33,330
- සෙමින්, සෙමින්.
- පයින් ගහන්න.
39
00:05:36,680 --> 00:05:38,550
මට අත දෙන්න.
40
00:05:39,010 --> 00:05:40,760
ඔබේ අත දිගු කරන්න.
41
00:05:50,520 --> 00:05:52,660
එය කන්න.
42
00:05:52,910 --> 00:05:55,470
කුණු වූ පිස්සෙක්.
43
00:05:57,080 --> 00:06:01,450
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන් සේ ස්ටේක්ඩ්
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ කීර්තිය.
44
00:06:01,450 --> 00:06:06,920
Xiling සමඟ ඔහුගේ තත්වය
දැන් හරිම කලබලයි.
45
00:06:07,870 --> 00:06:10,940
එසේ නොකිරීම ගැන ඔබට කණගාටු නොවන්න
ඉගෙනීමට දැඩි උත්සාහයක්.
46
00:06:26,180 --> 00:06:28,099
Ning Que!
47
00:06:34,590 --> 00:06:37,990
මගේ නැවුම් තල රෝල්. උත්සාහ කරන්න.
48
00:06:38,750 --> 00:06:40,730
කෙට්ටු වෙන්න.
49
00:06:40,730 --> 00:06:43,510
තරුණ කාන්තාවක් නම්
ඒ මහත දකිනවා...
50
00:06:43,510 --> 00:06:46,090
Ning Que, ඔබ -
51
00:06:46,940 --> 00:06:50,830
ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා!
ඔබ මාවත් විවේචනය කළා.
52
00:06:50,830 --> 00:06:54,260
ප්රශංසා කිරීම ප්රමාණවත් නොවේද?
53
00:06:54,260 --> 00:06:57,320
ඔබ සිටින්නේ සැක රහිත ක්ෂේත්රයේ ය
20 ට පෙර.
54
00:06:57,320 --> 00:07:01,870
ඔබ ඇතුළු වූ ඕනෑම නිකායක්
ඔබව දක්ෂයෙකු ලෙස සලකනු ඇත.
55
00:07:01,870 --> 00:07:04,960
යක්ෂ නිකාය ඇතුළුව?
56
00:07:04,960 --> 00:07:07,010
කට වහපන්.
57
00:07:07,010 --> 00:07:10,370
මිනිසුන් දුර්වලයි.
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත බලාපොරොත්තු වන්න.
58
00:07:10,370 --> 00:07:15,310
ඔබ අගාධයට වැටෙනු ඇත
ඔබ කෙටිමං ගන්නේ නම්.
59
00:07:15,310 --> 00:07:18,970
ඔබේ චින්තනය උමතුයි.
60
00:07:18,970 --> 00:07:24,280
මාතෘකාව ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
යක්ෂ නිකාය හැමෝම අවුල් කරයිද?
61
00:07:24,280 --> 00:07:28,110
යක්ෂවාදීන් දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ වෙති
Qi ශරීරයට බල කරන්න
62
00:07:28,110 --> 00:07:31,000
කායික Qi නොමැති වීම සඳහා.
63
00:07:31,000 --> 00:07:38,110
ඔබ යක්ෂ වගාව ගැන කතා කරන්නේ නම්,
මම එක ඇඟිල්ලකින් ඔයාව විනාශ කරනවා.
64
00:07:38,110 --> 00:07:39,870
ඒ දෙවියන්ම තමයි.
65
00:07:39,870 --> 00:07:42,840
හේතුවක් ඇති
යක්ෂ නිකාය පවතී.
66
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
ඔවුන්ගේ වගාව පමණක් වෙනස් වේ.
67
00:07:44,920 --> 00:07:48,000
ඔවුන් නපුරු ලෙස සලකන්නේ ඇයි?
68
00:07:48,140 --> 00:07:50,710
නපුර නපුරයි.
69
00:07:52,470 --> 00:07:54,630
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
70
00:07:54,630 --> 00:07:56,340
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
71
00:07:56,340 --> 00:07:59,430
- ඔබට ඒවා තේරෙනවාද?
- මම...
72
00:08:00,100 --> 00:08:05,100
ඇකඩමිය අපට උගන්වන්නේ නැත
පදනම් විරහිත කටකතා පතුරවන්න.
73
00:08:05,100 --> 00:08:08,550
උන් මිනිස්සු. අපිට නිකන්
කවදාවත් ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.
74
00:08:08,550 --> 00:08:10,270
ඔවුන් නපුරු වන්නේ කෙසේද?
75
00:08:10,270 --> 00:08:16,000
මේ අකුසල් සිතිවිලි ඉක්මනින් දුරු කර ගන්න
නැත්නම් මගේ ඇඟිල්ලෙන් ඔබව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
76
00:08:20,640 --> 00:08:24,850
මම පාවිච්චි කරන්නේ මගේ සර්වබලධාරී ඇඟිල්ල පමණයි
සතුරෙකුට එරෙහිව.
77
00:08:24,850 --> 00:08:28,300
ඔබ සතුරෙකු නොවේ. මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
78
00:08:32,900 --> 00:08:35,450
සර්වබලධාරී ඇඟිල්ල විශිෂ්ටයි.
79
00:08:35,450 --> 00:08:38,910
ඔහු 'ජනියස්' වීමට සුදුසුයි.
80
00:08:39,540 --> 00:08:42,700
ජේනියස්, මට උගන්වන්න.
81
00:08:44,320 --> 00:08:47,510
ජේනියස්, ඔයා නියමයි.
82
00:08:47,510 --> 00:08:50,500
සර්වබලධාරී ඇඟිල්ල මට උගන්වන්න
ඔබට වෙලාව ඇති විට?
83
00:08:50,500 --> 00:08:53,640
මම උගන්වන්නේ ඔබ නොවේ.
84
00:09:14,500 --> 00:09:19,000
තරුණ ගුරුතුමනි, වහිනවා.
ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට.
85
00:09:19,300 --> 00:09:21,600
බලන්න.
86
00:09:21,960 --> 00:09:24,660
හරිම ලස්සනයි.
87
00:09:27,170 --> 00:09:31,098
අධ්යයනය ඔබව මෝඩයෙක් කළාද?
88
00:09:41,000 --> 00:09:48,000
('ජලය')
89
00:09:59,910 --> 00:10:02,390
සාං සාං! සාං සාං!
90
00:10:02,390 --> 00:10:05,190
සාං සාං!
91
00:10:05,630 --> 00:10:07,980
- මොකක්ද, තරුණ මාස්ටර්?
- බලන්න!
92
00:10:15,180 --> 00:10:18,260
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
93
00:10:19,660 --> 00:10:21,600
මම මගේ පළමු තලිස්මන්ව ඇඳලා තියෙනවා.
94
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
සාං සංග්.
95
00:10:23,700 --> 00:10:27,900
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ ඔබේ පළමු තලිස්මන්ව ඇඳ ඇත!
96
00:10:29,000 --> 00:10:34,500
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ ඔබේ පළමු තලිස්මන්ව ඇඳ ඇත!
97
00:10:40,290 --> 00:10:43,900
ඔහු නිතරම අපව පුදුමයට පත් කරයි.
98
00:10:44,910 --> 00:10:46,640
සුභ පැතුම්, පොඩි මල්ලි!
99
00:10:46,640 --> 00:10:50,660
පොඩි මල්ලි හැම බලාපොරොත්තුවක්ම ඉෂ්ට කරා.
ඔහු තම පළමු තලිස්මන් ඇද ගත්තේය.
100
00:10:50,660 --> 00:10:54,000
ඇත්තටම. එය අනර්ඝයි.
101
00:10:55,260 --> 00:10:58,810
පොඩි මල්ලි වෙන්න ඇති
තලිස්මන්වරුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න -
102
00:10:58,810 --> 00:11:02,020
කුණු වූ පියාඹන කඩුව නොවේ.
103
00:11:02,020 --> 00:11:07,330
අපේ ඔළු සහ 2nd Bro's
සුදු ඇස්වල කඳුලු ආරක්ෂිත විය හැකිය.
104
00:11:07,330 --> 00:11:09,320
මගේ zither ආරක්ෂිතයි.
105
00:11:09,320 --> 00:11:12,940
මම කිව්වා එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
106
00:11:12,940 --> 00:11:17,350
ඒ හැමදෙයක්ම මටයි අටවැනිටයි
චෙස් උපාය ඉගැන්වීම.
107
00:11:17,810 --> 00:11:20,430
පස්වැනියා කිව්වා හරි.
108
00:11:20,430 --> 00:11:24,090
මගේ කීර්තිමත් අදහස්
ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය.
109
00:11:25,910 --> 00:11:27,640
මම තමයි වැඩිපුරම දායක වුණේ.
110
00:11:27,640 --> 00:11:31,300
එයාගේ වැඩ කළේ මම.
111
00:11:32,100 --> 00:11:35,850
ඒක මගේ දිරිගැන්වීමක්.
112
00:11:38,320 --> 00:11:41,820
Fu Zi, Little Bro ඇදලා
ඔහුගේ පළමු තලිස්මන්!
113
00:11:41,840 --> 00:11:43,640
එය ප්රීතිමත් සිදුවීමක්!
114
00:11:43,640 --> 00:11:47,520
යාන් සේට යම් කුසලතා ඇති බව!
115
00:11:56,080 --> 00:11:59,660
ජේෂ්ඨ සහෝදරයා, ඇකඩමියේ පුවත්.
116
00:11:59,700 --> 00:12:07,900
මගේ ශිෂ්යයා අවසානයේ සම්පූර්ණ කළා
ඔහුගේ පළමු තලිස්මන්?
117
00:12:15,300 --> 00:12:17,990
අර රස්තියාදුකාරයා!
118
00:12:23,720 --> 00:12:29,910
[ Zhi Shou ]
දැනුම සහ ආචාර කිරීම
119
00:12:45,900 --> 00:12:47,970
Ning Que?
120
00:12:50,770 --> 00:12:54,010
මම මගේ සටන් වලදී Dao සත්යය සොයමි.
121
00:12:54,010 --> 00:12:57,990
අපි අතර සටනක් වගේ
නොවැළැක්විය හැකිය.
122
00:12:58,320 --> 00:13:02,620
අමාරුද කියලත් හිතෙනවා
Fu Zi ගේ ගෝලයා පරාජය කිරීමට.
123
00:13:03,250 --> 00:13:09,370
[1 තීරුව: Li Manman, Jun Mo, Liu Bai;
2 තීරුව: Qi Nian, Tang, Ye Qing...Ning Que]
124
00:13:27,860 --> 00:13:33,410
මම කවදාවත් තරුණයන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
පරම්පරාව, එවැනි නම්
125
00:13:33,410 --> 00:13:37,990
Heaven Book 'Sun' වෙළුමේ පෙනී සිටියි.
[Daoist පූජක Yi Chen, The Abbey]
126
00:13:39,710 --> 00:13:41,930
මාෂල් මාමා.
127
00:13:42,370 --> 00:13:45,100
ඔබ අදහස් කළේ Ning Que?
128
00:13:45,100 --> 00:13:50,800
ඔහු ටැන්ග් ඇකඩමියේ ශිෂ්යයෙකි
ලෝන්ග් කිං පරාජය කළ.
129
00:13:50,800 --> 00:13:56,110
ඔහු තවම විනිවිද යාමට ඇතුළු වී නැත,
නමුත් Dao of Symbols Truth ස්පර්ශ කළා.
130
00:13:56,110 --> 00:14:00,750
එබැවින් ඔහුගේ නම හිරු පොතෙහි දක්නට ලැබේ.
131
00:14:00,750 --> 00:14:03,970
Fu Zi අසාමාන්යයි!
132
00:14:04,440 --> 00:14:11,140
Ning Que ඇකඩමියට ඇතුල් වූ විට
දෙවන මහල, Fu Zi සිටියේ නැත.
133
00:14:11,140 --> 00:14:14,940
තරණය කරන්නේ ඉතා තරුණයි
Dao of Symbols විසිනි
134
00:14:15,000 --> 00:14:22,900
ඔහුගේ නම දිස්වීමට ඉඩ දෙන්න
Heaven Book Sun Volume.
135
00:14:23,100 --> 00:14:28,900
පෙනේ...මට නැවත යා යුතුයි
යුක්තිය ශාලාව.
136
00:14:35,800 --> 00:14:41,500
කෙටි කාලයකින්,
ඇකඩමියේ 13 වන ගෝලයා
137
00:14:41,500 --> 00:14:45,050
හිරු පොතේ පෙනී සිටියාද?
138
00:14:45,050 --> 00:14:46,580
ඔව්.
139
00:14:46,580 --> 00:14:48,750
ඒ මිනිහව නැති කරන්න ඕන.
140
00:14:48,750 --> 00:14:52,770
ඔහු Xiling ගේ ශාපය බව නිසැකය.
141
00:14:53,180 --> 00:14:56,360
Ning Que සමඟ කටයුතු කළ යුතුය
Long Qing විසිනි.
142
00:14:56,400 --> 00:15:00,900
ඔහුට කිසිවෙකු නැති කළ නොහැකි නම්
සැකයක් නැති රාජධානියේ,
143
00:15:00,900 --> 00:15:04,100
ඔහු යුක්තිය ශාලාවේ සිටින්නේ කෙසේද?
144
00:15:04,370 --> 00:15:07,310
නායකතුමනි, ඔබට කරදර නොවන්න.
145
00:15:07,410 --> 00:15:10,790
මගේ දෑත් නින්ග් ක්ව විනාශ කරයි.
146
00:15:12,980 --> 00:15:17,950
ලෝන්ග් කිං, ඔහු අතින් වරක් පරාජයට පත් විය.
ඔහුගේ Dao හදවතට ජයග්රහණයක් අවශ්යයි.
147
00:15:17,950 --> 00:15:21,120
නමුත් මම එක දෙයක් පෙන්වා දෙන්නම් -
148
00:15:21,200 --> 00:15:27,880
ඒ මිනිහා දෙවැනි තට්ටුවට ඇතුළු වුණා
සහ Fu Zi ගේ ගෝලයා වී ඇත.
149
00:15:27,880 --> 00:15:30,090
දැන් අපිව දාලා යන්න.
150
00:15:31,210 --> 00:15:35,430
සමුගැනීම, Hierarch,
මහා පූජකයා.
151
00:15:53,970 --> 00:15:55,840
ධූරාවලිය.
152
00:15:56,870 --> 00:15:58,990
මහා පූජකයා.
153
00:15:59,360 --> 00:16:02,260
මට Xiling දැනගන්න ඕන
154
00:16:02,260 --> 00:16:07,050
ඇකඩමිය 13, Ning Que,
Sun Volume හි පෙනී සිටියේය.
155
00:16:07,050 --> 00:16:10,420
මට ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්යයි -
156
00:16:10,420 --> 00:16:15,470
ගිය අවුරුද්දේ Spring Breeze Pavilion එකේ,
දකුණු ජින් කඩු ශිල්පියාගේ ඝාතකයා,
157
00:16:15,470 --> 00:16:20,090
චාඕ ෂියාඕෂු සමඟ,
Ning Que විය.
158
00:16:20,670 --> 00:16:27,350
ලියු බායි මේකට තරහ ගියත්
Ning Que යනු Fu Zi ගේ ගෝලයෙකි.
159
00:16:27,350 --> 00:16:30,000
අනික එයා ටැන්ග් එකේ.
160
00:16:30,150 --> 00:16:32,900
මේ අමනාපයෙන් පළිගන්නට එඩිතර වන්නේ කවුද?
161
00:16:35,900 --> 00:16:41,180
ද්වේෂය ඇති කරන දෙයක්
උණුසුම් රුධිර උනු.
162
00:16:41,200 --> 00:16:47,990
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට බලන්න දෙන්නම්
වෛරයේ ශක්තිය දවසක!
163
00:16:54,090 --> 00:16:56,920
Dao Addict, මොහොතක් ඉන්න.
164
00:17:04,200 --> 00:17:08,520
මහා පූජකයා කන්දෙන් බැස ආවේය
ඒ සඳහා පමණක්ද?
165
00:17:08,520 --> 00:17:10,360
ඔව්.
166
00:17:12,000 --> 00:17:17,380
ඔබ යුක්තිය ශාලාව ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැත
ලොකු හෝ කුඩා කාරණා.
167
00:17:17,380 --> 00:17:20,000
ඔයත් පහලට ආවා.
168
00:17:20,000 --> 00:17:24,400
Ning Que පෙනී සිටිනවාද කියා මට පුදුමයි
හිරු පොතේ
169
00:17:24,400 --> 00:17:30,910
ලොකු හාමුදුරුවන්ට වාර්තා කරන්න ඔයාව ගෙනාවා,
නැත්නම් මට නින්දා කරන්නද?
170
00:17:31,010 --> 00:17:34,560
කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ එය සුළු දෙයක් ලෙසද?
171
00:17:34,560 --> 00:17:38,750
පහත් තරුණ සොල්දාදුවෙක්
අවහිර වූ Qihai Xueshan සමඟ
172
00:17:38,750 --> 00:17:43,740
Fu Zi ගේ ගෝලයා බවට පත් විය,
දිව්ය තලිස්මන් මාස්ටර් යාන් සේගේ ශිෂ්යයා,
173
00:17:43,740 --> 00:17:47,830
සහ ඔහුගේ පළමු තලිස්මන් අල්ලා ගත්තේය
කෙටි කාලයක් තුළ.
174
00:17:47,830 --> 00:17:50,880
ඔබ සිතන්නේ මෙය සුළු දෙයක් කියාද?
175
00:17:50,880 --> 00:17:58,110
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා පෙනී සිටියේය
සැකයකින් තොරව සන් බුක්.
176
00:17:58,110 --> 00:18:01,990
ඔබ සිතන්නේ මෙය සුළු දෙයක් කියාද?
177
00:18:04,020 --> 00:18:08,460
ඔබ ප්රශ්න නොකළ යුතුව තිබුණි
මම ඔබට නින්දා කරන්නේ නම්,
178
00:18:08,500 --> 00:18:15,200
නමුත් ඔබේ Dao හදවත දැයි ප්රශ්න කළා
ඒ මිනිහා නිසා අඩනවා.
179
00:18:30,420 --> 00:18:35,950
[වික්ටරි අවන්හල]
නැවුම් බේක් කළ, බැදපු තාරා පැතලි පාන් එනවා!
180
00:18:37,900 --> 00:18:44,510
හැමෝම, මොනතරම් සතුටුදායක සිදුවීමක්ද කළේ
නිල ජින් විශාරද වැන්ග්ට ආරාධනා කරයිද?
181
00:18:44,510 --> 00:18:49,340
ඔහු තම දියණිය සොයා ගත්තාද?
හොඳ තරගයක්?
182
00:18:49,340 --> 00:18:52,650
ඒක හරි.
183
00:18:54,940 --> 00:18:57,120
- ජින් සාමිවරයා.
- මම ප්රමාදයි.
184
00:18:57,120 --> 00:18:59,120
ජින් සාමිවරයා.
185
00:18:59,120 --> 00:19:01,090
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
186
00:19:01,710 --> 00:19:07,300
ඔබ භාරකරුවන් එව්වා
ලින් 47 වීදියට.
187
00:19:07,300 --> 00:19:11,720
ඔබ ලිපි කිහිපයක් මිලදී ගත්තා
අන් අය හරහා.
188
00:19:11,720 --> 00:19:16,570
මම කියනවා, මහා පණ්ඩිත වැන්ග්,
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
189
00:19:16,570 --> 00:19:21,500
මිස්ටර් 13 සහ ඔබේ මිණිබිරිය
පන්තියේ මිතුරන් පමණි.
190
00:19:21,500 --> 00:19:26,210
ඊට අමතරව, ඔබේ භාරකරු යනවා
බොහෝ විට පැරණි බුරුසු සාප්පුව වෙත.
191
00:19:26,210 --> 00:19:29,150
ඇයි මාව ගණන් ගන්නේ?
192
00:19:29,150 --> 00:19:33,860
මටත් ආරංචි වුනා ඔයා ගියා කියලා
Dao දකුණු දොරටුව
193
00:19:33,860 --> 00:19:37,350
සහ බැජර්ඩ් ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන් සේ.
194
00:19:39,850 --> 00:19:46,110
මම යාන් සේ දැක්කා, ඉතින් මොකක්ද?
මම ඔබට ටිකක් අනුකම්පා කරමි.
195
00:19:46,110 --> 00:19:51,950
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ දියණිය ජින් වුකායි,
මිස්ටර් 13 ගේ පන්තියේ මිතුරෙකි
196
00:19:51,950 --> 00:19:58,140
නමුත් ඔහු සතුව මුල් පිටපතක් නොමැත.
ඔබ සැවොම දැන සිටිය යුතුය
197
00:19:58,140 --> 00:20:00,920
මගේ ළඟ චිකන් සුප් නෝට් තියෙනවා.
198
00:20:00,920 --> 00:20:05,620
කවුරුහරි උනන්දු නම්,
එය බැලීමට මගේ නිවසට පැමිණෙන්න.
199
00:20:05,620 --> 00:20:07,930
අපි කරන්නම්, ස්තුතියි.
200
00:20:07,930 --> 00:20:10,440
මහා විශාරද වැන්ග්.
201
00:20:10,700 --> 00:20:17,900
ඔබේ චිකන් සුප් සටහන වේවා
ඇත්තද බොරුද, කවුද දන්නේ?
202
00:20:17,900 --> 00:20:23,040
එය ඔබේ භාරකරු පිටපත් කරන දෙදෙනාට පහර දෙයි
Red Sleeves Club එකෙන් ලැබුනා.
203
00:20:23,040 --> 00:20:26,770
බලන්න ඕන නම් අහන්න
මුල් 'චිකන් සුප්'.
204
00:20:26,770 --> 00:20:29,720
ඔබ මට ආරාධනා කළා
205
00:20:29,720 --> 00:20:34,980
සහ මේ සියලු රාත්රී අමුත්තන්.
ඇයි කරදර කරන්නේ?
206
00:20:36,080 --> 00:20:39,760
හැමෝම නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්
207
00:20:39,760 --> 00:20:42,550
මහරජාණෝ දනිත්
මගේ ළඟ 'චිකන් සුප්' තියෙනවා.
208
00:20:42,550 --> 00:20:45,120
ඔහු එය බැලීමට 3 වතාවක් ඉල්ලා සිටියේය.
209
00:20:45,120 --> 00:20:48,120
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා නම් හොඳයි
210
00:20:48,120 --> 00:20:51,760
නැතහොත් සටහන ආපසු නොඑනු ඇත.
211
00:20:51,760 --> 00:20:55,460
මගේ ජීවිතය සමඟ පවා,
මම ඒක ආරක්ෂා කරන්නම්.
212
00:20:55,460 --> 00:20:58,900
මම නිල ජින්ට ඇත්තටම ඊර්ෂ්යා කරනවා.
213
00:20:58,900 --> 00:21:03,810
ඔබ නිවසේ ව්යාජ එකක් ඇති බැවින්,
ඔබ මෙම දුෂ්කරතාවයට මුහුණ නොදෙනු ඇත.
214
00:21:03,810 --> 00:21:07,550
ඔබ! මාව අවුස්සන්න එපා.
215
00:21:07,550 --> 00:21:11,460
අද මම මිතුරන්ට ආරාධනා කළා
කෑම වේලකට.
216
00:21:11,460 --> 00:21:14,910
ඔබ එයට අකමැති නම්, යන්න!
217
00:21:14,910 --> 00:21:17,250
මම ඒකට කැමති නැහැ.
218
00:21:21,500 --> 00:21:23,990
අනික මම යන්නෙත් නෑ.
219
00:21:24,860 --> 00:21:29,250
ඔයා හොඳයි. ඔයා ඇත්තටම හොඳයි!
220
00:21:32,180 --> 00:21:36,510
මොකක්ද විශේෂත්වය
චිකන් සුප් සටහන?
221
00:21:37,200 --> 00:21:44,260
අද මම ඔබට හමුවීමට ආරාධනා කරමි
චිකන් සුප් සටහන කර්තෘ!
222
00:21:44,260 --> 00:21:46,000
- පිරිමි!
- මෙතන.
223
00:21:46,000 --> 00:21:48,720
යං මිස් ගේන්න සහ
ඇකඩමියේ ජනතාව.
224
00:21:48,720 --> 00:21:50,380
ඔව්.
225
00:21:58,250 --> 00:22:01,260
[වික්ටරි අවන්හල]
226
00:22:10,020 --> 00:22:12,380
කියන්න, නිල ජින්.
227
00:22:12,380 --> 00:22:15,630
අපි සංග්රහ කළා
අද උදෑසන සිට.
228
00:22:15,630 --> 00:22:19,990
ඔබේ චිකන් සුප් පිසූවාද?
229
00:22:21,630 --> 00:22:23,050
මිස්ටර් 13 මෙහි ඇත.
230
00:22:23,050 --> 00:22:26,640
- මිස්ටර් 13 මෙතන.
- මිස්ටර් 13 මෙහි ඇත.
231
00:22:26,640 --> 00:22:29,590
- ඒ ඇත්තටම ඔහු.
- බලන්න! - එන්න.
232
00:22:29,590 --> 00:22:31,950
මිස්ටර් 13 මෙහි ඇත.
233
00:22:31,950 --> 00:22:33,090
- දුව.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු.
234
00:22:33,090 --> 00:22:35,550
- ඔහු...
- එය සැබවින්ම 13 වැන්නයි.
235
00:22:35,550 --> 00:22:39,000
- තාත්තේ, මේ ඇත්තටම මිස්ටර් 13.
- හරි.
236
00:22:39,000 --> 00:22:41,730
ඔහු නිං ක්වී.
237
00:22:41,730 --> 00:22:44,340
- සුබ පැතුම්, මිස්ටර් 13.
- සුභ පැතුම්, මිස්ටර් 13.
238
00:22:44,340 --> 00:22:49,550
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මුණගැහෙයි කියලා.
වේටර්! - ඔව්!
239
00:22:49,550 --> 00:22:52,630
තවත් ආහාර සහ වයින්
මත් වීමට.
240
00:22:52,630 --> 00:22:54,290
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
241
00:22:54,290 --> 00:22:56,210
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
242
00:22:56,210 --> 00:23:02,200
තරුණ මාස්ටර් පිටතට ඇවිද ගියේය
දොර මේ වගේ.
243
00:23:02,250 --> 00:23:08,740
ඔහු මෝඩ ලෙස දොර ළඟ සිටගෙන සිටියේය
දිගු කාලයක්.
244
00:23:08,740 --> 00:23:13,900
මෙතරම් කාලයක්, මම සිතුවේ ඔහු එසේ කරයි කියායි
පිස්සු හැදිලා.
245
00:23:14,900 --> 00:23:20,980
එවිට තරුණ මාස්ටර්, මේ වගේ
ඔහුගේ පළමු තලිස්මන් ඇද ගත්තේය.
246
00:23:20,980 --> 00:23:24,370
ඔහුගේ පළමු තලිස්මන්!
247
00:23:24,370 --> 00:23:28,930
හරි, මම ඔයාගේ තරුණ මාස්ටර්ව දන්නවා
විශිෂ්ට දක්ෂයෙකි.
248
00:23:28,930 --> 00:23:30,170
මෙහේ එන්න.
249
00:23:30,170 --> 00:23:32,530
මම කලබල වුණා.
250
00:23:32,530 --> 00:23:36,900
- මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා හරියට එළියට පනිනවා වගේ.
- හරි, එන්න.
251
00:23:36,900 --> 00:23:42,090
මම අහන්නම්. ඔබේ තබා ගන්නේ කුමක්ද
තරුණ මාස්ටර් පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුලද?
252
00:23:42,090 --> 00:23:44,590
ඔහු කා සමඟද යන්නේ?
253
00:23:44,590 --> 00:23:50,097
ඇයි එයා ඔයා එක්ක ආවෙ නැත්තෙ?
254
00:23:50,390 --> 00:23:55,570
යං මාස්ටර් වික්ටරි රෙස්ටුරන්ට් එකට ගියා
Jin Wucai සහ Situ Yilan මෙනවිය සමඟ.
255
00:23:55,570 --> 00:24:00,850
ජින් මෙනවිය නිල ජින් කීවාය
ඉක්මනින් තරුණ මාස්ටර් සොයා ගියේය.
256
00:24:01,100 --> 00:24:05,760
නිල ජින් සොයමින් සිටියේය
ඔබේ තරුණ ස්වාමියා...
257
00:24:05,880 --> 00:24:08,850
පෙනුම ඔබේ තරුණ ස්වාමියාට කැමතියි
බිඳී යනු ඇත.
258
00:24:10,030 --> 00:24:15,080
විශිෂ්ට අක්ෂර වින්යාසය,
විශිෂ්ට අක්ෂර වින්යාසය.
259
00:24:15,080 --> 00:24:18,140
ඔහු එය මුද්රා කරනවා.
ඒක එයාගේ පුද්ගලික මුද්රාවක්.
260
00:24:18,140 --> 00:24:20,560
මොනතරම් ලොකු ගෞරවයක්ද.
261
00:24:20,560 --> 00:24:23,400
- මට දෙන්න, මට.
- ඒක මගේ. - මට ඒක දෙන්න.
262
00:24:23,400 --> 00:24:25,560
- ඒක මගේ. - මට ඒක දෙන්න.
263
00:24:25,560 --> 00:24:28,980
G-g-එය දෙන්න...ඔබට.
264
00:24:31,990 --> 00:24:33,410
- මහලු මිනිසා.
- සීයා.
265
00:24:33,410 --> 00:24:34,850
මට භීතියක් ලබා දුන්නා.
266
00:24:34,850 --> 00:24:37,070
- වෛද්යවරයකු ලබාගන්න.
- වෛද්යවරයකු ලබාගන්න.
267
00:24:37,070 --> 00:24:38,350
ඉක්මනින් වෛද්යවරයෙක් ලබාගන්න.
268
00:24:38,350 --> 00:24:41,550
ඉක්මන්, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න...
269
00:24:45,180 --> 00:24:47,220
ඔහු හොඳින්ද?
270
00:24:47,220 --> 00:24:50,230
මෙය කනස්සල්ලකි.
271
00:24:50,150 --> 00:24:52,290
අපි යමු.
272
00:24:55,500 --> 00:24:57,290
ජෙනරාල්.
273
00:24:57,890 --> 00:25:00,350
Ning Que යනු Fu Zi ගේ ගෝලයෙකි
274
00:25:00,350 --> 00:25:03,000
සහ යාන් සේගේ ශිෂ්යයා.
275
00:25:03,060 --> 00:25:07,640
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
අගනුවරදී ඔහුව මරා දැමීමට.
276
00:25:07,640 --> 00:25:10,900
අපි ඔහුව ඉක්මනින් නැති නොකළොත්,
277
00:25:10,900 --> 00:25:15,120
අපට සෑහීමකට පත් විය නොහැක
Xiling ට පැහැදිලි කරන්න.
278
00:25:15,120 --> 00:25:17,099
Xiling.
279
00:25:18,690 --> 00:25:22,270
Ning Que විසින් Xiling පරාජය කරන ලදී
දිගු කිං.
280
00:25:22,270 --> 00:25:26,390
මහා කුමාරයා සහ මම හැර,
Ning Queව මරන්න හදන අය
281
00:25:26,390 --> 00:25:29,680
ලයිට් හෝල් සම්බන්ධ විය හැකිය.
282
00:25:29,680 --> 00:25:34,090
ඔබ ආරාධිත නිලධාරියෙක්
Xiling හි.
283
00:25:34,100 --> 00:25:36,760
- මම බයයි ...
- මම ටැන්ග් මහා ජෙනරාල්.
284
00:25:36,760 --> 00:25:38,660
මම Xiling ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
285
00:25:38,660 --> 00:25:43,090
අවුරුදු 15කින් මම නේද
Xiling සඳහා ප්රමාණවත්ද?
286
00:25:43,800 --> 00:25:50,590
නමුත් අපි හොඳින් සලකා බැලිය යුතුයි
මාලිගාවේ උතුම් කාන්තාව සඳහා.
287
00:25:52,710 --> 00:25:55,060
Xiling විශ්වාස කළ නොහැක.
288
00:25:55,060 --> 00:25:58,990
නිරපේක්ෂ බලය පමණි
විශ්වාස කළ හැකි ය.
289
00:26:05,300 --> 00:26:07,600
ඔයා හරි.
290
00:26:07,600 --> 00:26:13,900
අපි කොහොමද හිතන්නේ කියලා
ඊළඟට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුද?
291
00:26:17,590 --> 00:26:22,090
Ning Que ගැන ඔත්තු බලන්න කෙනෙක් යවන්න.
292
00:26:22,090 --> 00:26:23,800
අපි බලා සිටිමු.
293
00:26:23,800 --> 00:26:25,730
ඔව්.
294
00:26:38,170 --> 00:26:40,570
සෑම රාත්රියක්ම ළඟා වේ.
295
00:26:40,570 --> 00:26:44,990
Huangren (වල් ගෝත්රය)
දකුණට සංක්රමණය වේ.
296
00:28:14,010 --> 00:28:19,520
Huangren's Demonist විශ්වාසයන්
හේඩීස් රජු සමඟ ඔවුන්ව එකතු කළා.
297
00:28:19,520 --> 00:28:26,140
ක්සිලිං, දෙවියන්ගේ ආලෝකය උසුලන්නා,
භූත නිකාය අවශේෂට ඉඩ නොදෙයි
298
00:28:26,140 --> 00:28:29,990
දෙවියන් වහන්සේගේ වසම වෙත පිවිසීමට.
299
00:29:18,400 --> 00:29:20,180
ටැන්ග්.
300
00:29:28,200 --> 00:29:30,840
බලන්න.
301
00:29:31,400 --> 00:29:38,900
මේ තණබිම අපේ ඇස් දෙකෙන් එහාට විහිදිලා
කලක් අපේ ගෝත්රිකයන්ගේ නිජබිම විය.
302
00:29:40,500 --> 00:29:46,750
අපේ පැරණි සහ දුර්වලයි
තවමත් අප පිටුපසින්.
303
00:29:46,800 --> 00:29:50,600
අපට නැවත ලබා ගත නොහැකි නම්
අපේ පැරණි නිජබිම,
304
00:29:50,600 --> 00:29:58,980
අපේ පවුල් විනාශ වනු ඇත
අන්ධකාරය, සීතල සහ කුසගින්න මගින්.
305
00:29:59,700 --> 00:30:02,430
ටැන්ග්, හොඳින් සලකා බලන්න.
306
00:30:02,430 --> 00:30:07,650
අපි මෙහෙම කළොත් දකුණ
අප සමඟ සටන් කරනු ඇත.
307
00:30:07,650 --> 00:30:10,230
~මගේ තලය කාර්ය බහුල ලෙස මුවන් දඩයම් කරයි~
308
00:30:10,230 --> 00:30:15,370
~උපදින්නේ කොහේද? මැරෙන්න කොහෙද?~
309
00:30:15,920 --> 00:30:18,810
එහෙනම් අපි සටන් කරමු.
310
00:30:18,910 --> 00:30:21,100
~මිනි කන්ද බලවත්ය~
311
00:30:21,100 --> 00:30:23,360
~මිනි කන්ද විශිෂ්ටයි~
312
00:30:23,360 --> 00:30:25,890
~ඒ අපේ නිජබිම~
313
00:30:25,890 --> 00:30:28,480
ටැන්ග්.
314
00:30:30,340 --> 00:30:34,170
~අපි පාළු හිම මතින් ගමන් කළෙමු~
315
00:30:34,170 --> 00:30:39,100
~සෑම විටම දකුණ බලා~
316
00:30:39,100 --> 00:30:42,980
~අපි සැතපුම් විශාල තුහින පාගා දැමුවෙමු~
317
00:30:42,980 --> 00:30:47,970
~අපි තවදුරටත් දකුණට නොබලමු~
318
00:30:47,970 --> 00:30:51,640
~අපි විශාල හිම මත ගමන් කළෙමු~
319
00:30:51,640 --> 00:30:56,460
~සෑම විටම දකුණ බලා~
320
00:30:56,460 --> 00:31:00,510
~අපි සැතපුම් විශාල තුහින පාගා දැමුවෙමු~
321
00:31:00,510 --> 00:31:06,500
~අපි තවදුරටත් දකුණට නොබලමු~
322
00:31:15,010 --> 00:31:18,850
හේඩීස් රජ, බැස එන්න
අපේ ගෝත්රය බේරා ගැනීමට.
323
00:31:18,850 --> 00:31:26,990
හේඩීස් රජ, බැස එන්න
අපේ ගෝත්රය බේරා ගැනීමට.
324
00:31:27,010 --> 00:31:31,770
හේඩීස් රජ, බැස එන්න
අපේ ගෝත්රය බේරා ගැනීමට.
325
00:31:35,580 --> 00:31:41,160
සහස්ර ගණනාවක් තිස්සේ, ආලෝකය සටන් කළේය
නිමක් නැති අඳුර.
326
00:31:41,160 --> 00:31:43,820
එය නතර කිරීමට කාලයයි.
327
00:31:43,820 --> 00:31:45,700
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.
328
00:31:45,700 --> 00:31:52,530
සියලුම පාර්ශවයන්ගේ භට පිරිස් සහ වගාකරුවන්
Huangren ට එරෙහිව එක්සත් වීමට නියමිතය.
329
00:32:17,880 --> 00:32:26,430
O Shaman, O Shaman...
330
00:32:38,870 --> 00:32:42,400
- සතුරා මෙහි සිටී.
- ඒවා විනාශ කරන්න.
331
00:33:34,540 --> 00:33:37,520
O Shaman...
332
00:37:09,250 --> 00:37:11,910
මහා ජෙනරාල්. ඔබ වෙනුවෙන් ලිපියක්.
333
00:37:26,910 --> 00:37:30,630
මහා ජෙනරාල්, මොකද වුණේ?
334
00:37:30,660 --> 00:37:33,990
Huangren දකුණට සංක්රමණය විය.
335
00:37:34,120 --> 00:37:39,050
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට සටන් කර ඇත
ජින් ප්රාන්තයට.
336
00:37:41,570 --> 00:37:45,410
අහස සීතලයි, පෘථිවිය සීතලයි.
337
00:37:45,410 --> 00:37:49,520
ගොෂෝක් උතුරට නොබලයි.
338
00:37:49,520 --> 00:37:53,120
ඔබ ඉපදුනේ කොහේද? ඔබ මිය යන්නේ කොහේද?
339
00:37:53,120 --> 00:37:56,900
සුදු ඇටකටු භූමදාන කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
340
00:37:56,900 --> 00:38:00,350
මම ගියා, ඉක්මනට එන්න.
341
00:38:00,350 --> 00:38:03,550
මම ඉන්නේ සටනේ, ඉක්මනින් එන්න.
342
00:38:03,550 --> 00:38:06,880
මම මැරිලා, ඉක්මනට එන්න.
343
00:38:06,880 --> 00:38:11,000
මම මැරිලා, ඉක්මනට එන්න.
344
00:38:12,850 --> 00:38:15,320
~පෘථිවිය සීතලයි~
345
00:38:15,320 --> 00:38:19,800
~ගෝෂෝක් උතුරු දෙස නොබලනු ඇත~
346
00:38:19,800 --> 00:38:24,240
~උණුසුම් මුහුද ගලා බසී~
347
00:38:24,240 --> 00:38:28,520
~එහි වෙරළේ, අපි හිම වෘකයා දඩයම් කරමු~
348
00:38:28,520 --> 00:38:32,860
~හිම වෘකයා පලා ගොස් මිය ගියේය~
349
00:38:32,860 --> 00:38:37,260
~මගේ තලය කාර්ය බහුල ලෙස මුවන් දඩයම් කරයි~
350
00:38:37,260 --> 00:38:41,550
~ඔබ ඉපදුණේ කොහේද?
ඔබ මිය යන්නේ කොහේද?~
351
00:38:41,550 --> 00:38:45,970
~සුදු ඇටකටු වලලන්න කොහෙද?~
352
00:38:45,970 --> 00:38:50,280
~මිනි කන්ද බලවත් හා විශ්මයජනකයි~
353
00:38:50,280 --> 00:38:53,890
~ඒ අපේ නිජබිම~
354
00:38:53,900 --> 00:38:59,099
ආපසු ගොස් ඔබේ නායකයාට කියන්න
සහ Heaven Dao නිකාය-
355
00:38:59,900 --> 00:39:06,900
මෙම සාරවත් තණබිම් විය
Huangren ගේ නිජබිම හැම විටම.
356
00:39:08,000 --> 00:39:12,990
අද අපි ආපහු ආවා.
357
00:39:14,710 --> 00:39:18,690
~අපි පාළු හිම මතින් ගමන් කළෙමු~
358
00:39:18,690 --> 00:39:23,300
~සෑම විටම දකුණ බලා~
359
00:39:23,300 --> 00:39:27,490
~අපි සැතපුම් විශාල තුහින පාගා දැමුවෙමු~
360
00:39:27,490 --> 00:39:34,099
~අපි තවදුරටත් දකුණට නොබලමු~
361
00:39:38,170 --> 00:39:41,900
අපි ආපහු ආවා.
362
00:39:49,590 --> 00:39:51,420
~මම මුලින්ම යන්නම්– පස්සෙ එන්න~
363
00:39:51,420 --> 00:39:54,260
අපි ආපහු ආවා.
364
00:39:54,260 --> 00:39:56,390
~මම මුලින්ම මැරෙනවා - පස්සෙ එන්න~
365
00:39:56,390 --> 00:39:58,480
~අපි අපේ ගමනේ~
366
00:39:58,480 --> 00:40:00,790
~මම ඉන්නවා– ඉක්මනට එන්න~
367
00:40:00,790 --> 00:40:02,930
~මම සටනක - ඉක්මනින් එන්න~
368
00:40:03,000 --> 00:40:07,400
මම මැරිලා - ඉක්මනට එන්න~
369
00:40:21,290 --> 00:40:23,710
එළිදරව් මහා පූජකයා.
370
00:40:23,800 --> 00:40:27,690
ඔබට ඔබේ ජීවිතය දිගටම ගත කළ නොහැක,
අනාගතය දෙස බැලීමට උත්සාහ කිරීම.
371
00:40:27,690 --> 00:40:30,920
මම ඒක දැක්කා.
372
00:40:30,920 --> 00:40:36,850
මම දැක්කා ඒ පොත විවෘත කරනවා
වල්ලන්තයේ.
373
00:40:36,850 --> 00:40:38,260
කුමන පොතද?
374
00:40:38,260 --> 00:40:43,940
ස්වර්ගයේ 'දීප්තිමත්' පොත පවතී
වල්ලෑන්ඩ්ස් හි අපකීර්තියට පත් විය.
375
00:40:45,900 --> 00:40:48,920
Huangren දකුණට සංක්රමණය වේ.
376
00:40:48,960 --> 00:40:51,150
දීප්තිමත් පොත එහි තිබේ.
377
00:40:51,150 --> 00:40:54,170
සදාකාලික පුරාවෘත්තය සැබෑද?
378
00:40:54,200 --> 00:40:58,310
Wei Guangming කවදාවත් වැරදිලා නැද්ද?
379
00:40:58,400 --> 00:41:04,600
හරි හෝ වැරදි නොවේ
වචන පිළිබඳ කාරණයක්.
380
00:41:04,600 --> 00:41:09,930
යථාර්ථය සහ බොරුව නොකළ යුතුය
නපුරු ක්රියාවලට සමාව දීමට යොදා ගනී.
381
00:41:13,230 --> 00:41:14,900
[පැරණි බුරුසු සාප්පුව]
382
00:41:16,560 --> 00:41:19,110
ඔබ... නිශ්චලව සිටින්න.
383
00:41:20,950 --> 00:41:23,830
ඔයා...මෙහෙ එන්න.
384
00:41:23,830 --> 00:41:27,620
ඔයාට බැරිද මට පොඩ්ඩක් සහයෝගය දෙන්න
තලිස්මන් ඉගෙනීමේදී?
385
00:41:27,620 --> 00:41:30,410
මට රිදී දෙන්න. ඒක දෙන්න.
386
00:41:31,150 --> 00:41:36,360
ඔයා ගොඩක් හැදුවා
මගේ රිදී අතුරුදහන්.
387
00:41:36,360 --> 00:41:40,770
මේ වතාවේ නැහැ. මගේ ජල බිඳුව
ලකුණ වැඩි දියුණු වේ.
388
00:41:40,770 --> 00:41:45,450
හිතන්න මට දෙගුණ කරන්න බැහැ
මෙවර රිදී? බලන්න.
389
00:41:45,550 --> 00:41:47,120
(Water drop Talisman)
390
00:42:06,670 --> 00:42:12,810
- ඔයා කිව්වා ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා?
- ඒක මෙතන.
391
00:42:12,810 --> 00:42:15,650
එක් තඹයක් පමණි.
392
00:42:15,650 --> 00:42:19,300
තවම දියුණු වෙන්න ඕන.
දියුණු වෙන්න ඕන.
393
00:42:19,570 --> 00:42:25,600
මෙතන අවුල් කරන්න එපා. ජෙනරාල් මා
කිව්වා, එළියේ අවුල්.
394
00:42:25,600 --> 00:42:30,000
ඔව්. මගේ ජ්යෙෂ්ඨයෝ මට සහයෝගය දෙනවා
ඔබ එසේ නොකළත්.
395
00:42:35,080 --> 00:42:37,990
මගේ රිදී.
396
00:42:39,990 --> 00:42:42,020
[ සදා රාත්රිය ]
397
00:43:05,410 --> 00:43:10,380
~ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න~
398
00:43:10,380 --> 00:43:16,870
~කාලය අමතක වූ ඔබට,
ටිකක් නැතිවෙලා වගේ~
399
00:43:16,870 --> 00:43:21,720
~ඔබ මා ඉදිරියෙහි දුර ඈත බව පෙනේ~
400
00:43:21,720 --> 00:43:24,660
~Time blinks by~
401
00:43:24,660 --> 00:43:29,580
~එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ජීවිතය තවමත් එසේමය~
402
00:43:29,580 --> 00:43:34,470
~ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න~
403
00:43:34,470 --> 00:43:40,790
~නමුත් මට එය වසන් කළ හැක
කෙටි කාලයක් පමණි~
404
00:43:40,790 --> 00:43:43,000
~උමතු වෙන්න හෝ සමාවෙන්න කියන්න එපා~
405
00:43:43,000 --> 00:43:45,690
~පරජිතයා ජයග්රාහකයාට සලකයි~
406
00:43:45,690 --> 00:43:51,670
~හඳුනනවාට වඩා හොඳයි
වෙන්වීමේදී අඬන්න~
407
00:43:51,670 --> 00:43:54,730
~රාත්රිය දිගු සහ අඳුරුයි~
408
00:43:54,730 --> 00:43:59,540
~පසුතැවිලි වෙන්න එපා~
409
00:43:59,540 --> 00:44:05,460
~මම හරි, වැරදි, කෘතඥතාව දැක්කා,
අමනාපය, වචන, ක්රියා~
410
00:44:05,460 --> 00:44:09,660
~මම අනතුරේ අවදානමක් ඇත, ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි~
411
00:44:09,660 --> 00:44:12,720
~පැරණි Chang'an හි කුඩය~
412
00:44:12,720 --> 00:44:16,430
~රාත්රිය ළඟයි; talismans burn~
413
00:44:16,430 --> 00:44:23,410
~සියල්ල නැති වන තුරු සටන් කරන්න
අවුල් සහගත සහ අඳුරේ~
414
00:44:23,410 --> 00:44:29,490
~අපි අඳුරෙන් ගිනි ගන්නවා දකින්න,
අහස සහ පෘථිවිය වෙනස් කිරීම~
415
00:44:29,490 --> 00:44:33,680
~අශ්වයන් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න~
416
00:44:33,680 --> 00:44:36,720
~පාත්තයින් හිම පෙර දකුණට පියාසර කරයි~
417
00:44:36,720 --> 00:44:40,340
~උණුසුම් වෙරළකින් මත් වන්න~
418
00:44:40,340 --> 00:44:46,310
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~
419
00:44:46,310 --> 00:44:52,710
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~